琴艺谱

琴艺谱

个人 | 乐器爱好者

水边的阿狄丽娜钢琴谱-故事从希腊神话中美丽少女的雕像说起

2019-12-24 21682

　　很久很久以前，有个孤独的塞浦路斯国王，名叫皮格马利翁。

　　他雕塑了一个美丽的少女，每天对着她痴痴地看，最终不可避免地爱上了少女的雕像。

　　皮格马利翁向众神祈祷，期盼着爱情的奇迹。

　　他的真诚和执着最终感动了爱神阿芙洛狄忒，赐予了雕像生命。

　　从此，幸运的国王就和美丽的少女生活在一起，过着幸福的生活。

　　这就是阿狄丽娜的故事，来自希腊神话一个美丽的传说。

　　《水边的阿狄丽娜》（法文名《BalladepourAdeline》，别称：《给爱德琳的诗》）是由保罗·塞内维尔所作，理查德·克莱德曼演奏的乐曲。

　　关于此曲在中国的翻译：

　　法文名：《BalladepourAdeline》（给爱德琳的诗）日文名：《渚のアデリーヌ》（水边的阿狄丽娜）。

　　从法语直译为《给爱德琳的诗》，这也是滚石唱片引进时的译名；而《水边的阿狄丽娜》则是从日语名称翻译过来的，而并非原作者的意思。

　　曲名中的爱德琳与曲作保罗·塞内维尔小女儿的名字相同，但却并非为其所作。

　　此曲用Adeline这个美丽的名字旨在表达对美好的向往和追求。

　　理查德·克莱德曼（RichardClayderman），1953年出生于法国巴黎，本名：菲利普·帕杰斯，5岁开始习琴。

　　1976年，被法国Delphine唱片公司选中独奏《BalladepourAdeline》，并出版同名唱片《BalladepourAdeline》，唱片的A面第1首即是《BalladepourAdeline》，与乐队合奏；唱片B面含一个钢琴独奏版本。

　　1990年，理查德·克莱德曼以演奏作曲家兼纪经人OlivierToussaint改编版的《给爱德琳的诗》获得金钢琴奖。

保罗·塞内维尔 (Paul de Senneville)，法国达芬唱片公司董事长及制作人、杰出作曲家。

他为流行钢琴家理查德·克莱德门作的这一首世界名曲《Ballade pour Adeline》使理查德因而名扬国际，创下法国艺人在全球最高的销售记录。

　　每当听到这曲轻柔舒缓的《水边的阿狄丽娜》，就感觉时间像已停止，你仿佛来到了河畔。

　　岸边的梧桐已经开始变黄，秋风吹得树叶刷刷地响，河面上荡起阵阵涟漪，像一张被风吹皱的纸。

　　耳边的一个个音符，它们随风而动，随树叶而摇曳，随水流而荡漾，宛如一个个小精灵，跳跃在大自然广阔的舞台上。

　　隐约中有一个女子在水畔。月光抚摸着她的脸庞，她的神情是那么的陶醉，动作是那么的优雅。

　　那女子起身准备回家，而我，却久久地沉浸在着钢琴的旋律中……


水边的阿狄丽娜(14)


相关曲谱推荐

最新钢琴谱更新