Me Too钢琴谱-Meghan Trainor

Me Too是由美国女歌手Meghan Trainor演唱的一首歌曲。收录于她本人第二张录音室专辑《Thank You》中，并作为推广专辑的第二支单曲，于2016年5月5日通过Epic唱片公司发布。此曲打入加拿大、澳大利亚等几国的单曲排行榜前十，在美国公告牌单曲榜获得第13名，成为Meghan Trainor在该榜单的第6支前20名单曲。歌词处处体现着自爱和自强，主张人们应多点激励自己和给自己多一些做成一件事情的成就感。

歌曲在音乐结构上的音调主要为E小调，歌曲内部被设有约每分钟124次的快速节拍乐器，而作为录唱歌手，梅根•特瑞娜的音域位于B3和B4之间。MV欢快动感的节奏配上Meghan最具感染力的自信笑容，换了曲风不过还是那种熟悉的感觉。整首曲子里那种“我就是超棒超可爱”的劲儿，太棒了。

Ow!

哇哦！

Who's that sexy thing I see over there?

我在那里看到的性感尤物是谁？

That's me, standing in the mirror

原来是我站着镜子前的自己

What's that icy thing hanging 'round my neck?

是什么冰冰凉凉的东西缠在我的脖子上？

That's gold, show me some respect (oh ah)

我的金项链可值两千多昂，放尊重点昂

I thank God every day (uh huh)

我天天都感谢上帝

That I woke up feeling this way (uh huh)

每天醒来我都这样心存感激

And I can't help loving myself

然后情不自禁地爱着自己

And I don't need nobody else, nuh uh

是的我不需要其他任何人

If I was you, I'd wanna be me too

如果我是你，我也愿做一个像我这样的好姑娘

I'd wanna be me too

像我这样迷人的姑娘

I'd wanna be me...too

像我这样性感的姑娘

If I was you, I'd wanna be me too

如果我是你，我也愿做一个像我这样的好姑娘

I'd wanna be me too

像我这样温柔的姑娘

I'd wanna be me...too

像我这样可爱的姑娘

I walk in like dime piece

我走着就像一位淑女

I go straight to VIP

直接走进VIP

I never pay for my drinks

我从不为喝酒发愁

My entourage behind me

追我的人都排到银河系了

My life's a movie, Tom Cruise

我的生活就像部电影，汤姆•克鲁斯就是男主角

So bless me baby, achoo!

保佑我吧宝贝儿，achoo！

And even if they try to

即使他们削尖了脑袋

They can't do it like I do

也没人能有姐活得这样滋润

I thank God every day (uh huh)

我天天都祈祷上帝

That I woke up feeling this way (uh huh)

每天醒来我都这样心存感激

And I can't help loving myself

我情不自禁地爱着自己

And I don't need nobody else, nuh uh

我也不需要任何人

If I was you, I'd wanna be me too

如果我是你，我也愿做一个像我这样的一个好姑娘

I'd wanna be me too

像我这样闭月羞花的姑娘

I'd wanna be me...too

像我这样沉鱼落雁的姑娘

If I was you, I'd wanna be me too

如果我是你，我也愿做一个像我这样的好姑娘

I'd wanna be me too

像我这样冰雪聪明的姑娘

I'd wanna be me...too

像我这样秀色可餐的姑娘

Ow!

哇哦！

Turn the bass up

贝斯手还等什么呀

Turn the bass up

燥起来吧！

Ow!

哇哦！

Turn the bass up

说你呢弹贝斯的

Let's go!

来吧！

I thank god every day (uh huh)

我天天都感谢上帝

That I woke up feeling this way (uh huh)

每天醒来都这样满怀感激

And I can't help loving myself

我控制不住得爱着自己

And I don't need nobody else, nuh uh

我不需要任何人陪

If I was you, I'd wanna be me too

如果我是你，我也愿做一个像我这样的好姑娘

I'd wanna be me too

像我这样的气质美女

I'd wanna be me...too

像我这样的霸气侧漏

If I was you, I'd wanna be me too

如果我是你，我也愿做一个像我这样的好姑娘

I'd wanna be me too

像我这样上得厅堂的姑娘

I'd wanna be me...too

像我这样下得厨房的姑娘

If I was you, I'd wanna be me too

如果我是你，我也愿做一个像我这样的好姑娘

I'd wanna be me too

翩若惊鸿

I'd wanna be me...too

婉若游龙

If I was you, I'd wanna be me too

如果我是你，我也愿意做一个像我这样的好姑娘

I'd wanna be me too

就是这么漂亮

I'd wanna be me...too

就是这么自信