動く動く钢琴谱-水瀬いのり久保ユリカ

動く、動く是电视动画少女终末旅行的片头曲。由水瀬いのり和久保ユリカ演唱。《少女终末旅行》改编自つくみず原作的同名漫画，动画由WHITE FOX负责制作。于2017年7月3日在Anime Expo 2017上宣布TV动画化。

故事讲述了人类繁华的文明迎来终结的很久以后，人类基本灭绝，甚至生物都不再存在的末日世界。复杂够高的都市成为迷宫般的废墟，得不到维护的机械渐渐停止运转。连何时终结了，何时开始终结的思考都不复存在的这个世界，2名少女继续着她们的旅行。千户与尤莉今天也坐着爱车半履带摩托在废墟中彷徨。在终末世界中温暖地求生的反乌托邦幻想剧，就此开幕。

今日はもう引き返そうかな

今天就先返回吧

明日は もっといけるかな

明天还能走得更远吧

kick she mood (軋む)

kick she mood (车轮滚滚)

見つけたい遠く

想要远远地看见

「嬉しい」を多く

更多的“喜悦”

キラリ光るHope

闪闪发光的希望

動く、動く

动起来、动起来

とりとめないTalk

永不停止的交谈

どこまでも続く

无论何处都在继续

さよならさ孤独

再见了孤独

we go walk, we go walk (動く、動く)

we go walk, we go walk (动起来、动起来)

難解なパズルを解く様に

就好像去解开难解的谜题一样

きっと何回も

因为肯定不管几次

「知りたい」を知るから

都能知道“想要知道的事”

だから1・2・3で歩き出せ

所以说一、二、三地迈步走吧

今日も明日も昨日も変わらない

不论今天明天还是昨天都不会改变

ならば1・2・3で

既然这样就一、二、三地

a looking that's said (歩き出せ)

a looking that's said (迈步走吧)

回る世界と逆向きで

与旋转的世界反向前进

そうさ1・2・3で

就是这样一、二、三地

on dreaming that's said (踊り出せ)

on dreaming that's said (起舞吧)

今日も明日も昨日も忘れたい

不论今天明天还是昨天都忘掉吧

ならば1・2・3で

既然这样就一、二、三地

we go walking that's said (動き出せ)

we go walking that's said (动起来吧)

きっとそれが A A A A Answerさ

那一定就是 答 答 答 答 答案了

巨大な灰色の壁

高大的灰色墙壁

どうしたいか

正因为完全不知

まだわからないがら

想要做些什么

throw through move (進む)

throw through move (前进)

殊の外遠く

令人意外地遥远

けどどうか届く

但总能够到达的

その先がGoal

这前方的终点

動く、動く

动起来、动起来

とどのつまりJoke

终究只是玩笑

そりゃきっと凍る

这样下去肯定会冻住

まだ少し行ける

还能再稍微向前走

we go walk, we go walk (動く、動く)

we go walk, we go walk (动起来、动起来)

温かいコーヒーすするように

就好像啜饮温暖的咖啡一样

ずっと待った甲斐

一直等待的收获

それが今、示すから

现在正要显现出来

だから1・2・3で笑い出せ

所以说一、二、三地开怀大笑吧

今日も明日も昨日も変わらない

不论今天明天还是昨天都不会改变

だけど1・2・3で

但是一、二、三地

what lying that's said (笑い出せ)

what lying that's said (开怀大笑吧)

変わる景色と同じように

如同不断变化的景色一样

そうさ1・2・3で

就是这样一、二、三地

on dreaming that's said (踊り出せ)

on dreaming that's said (起舞吧)

今日も明日も昨日も忘れたい

不论今天明天还是昨天都忘掉吧

ならば1・2・3で

既然这样就一、二、三地

we go walking that's said (動き出せ)

we go walking that's said (动起来吧)

きっとそれが A A A A Answerさ

那一定就是 答 答 答 答 答案了

そう wonder world

是的 奇迹的世界

今も難解なパズルを解く様に

现在也好像去解开难解的谜题一样

きっと何回も

因为肯定不管几次

「知りたい」を知るから

都能知道“想要知道的事”

だから 1・2・3で歩き出せ

所以说 一、二、三地迈步走吧

今日も明日も昨日も変わらない

不论今天明天还是昨天都不会改变

ならば1・2・3で

既然这样就一、二、三地

a looking that's said (歩き出せ)

a looking that's said (迈步走吧)

回る世界と逆向きで

与旋转的世界反向前进

そうさ1・2・3で

就是这样一、二、三地

on dreaming that's said (踊り出せ)

on dreaming that's said (起舞吧)

今日も明日も昨日も忘れたい

不论今天明天还是昨天都忘掉吧

ならば1・2・3で

既然这样就一、二、三地

we go walking that's said (動き出せ)

we go walking that's said (动起来吧)

きっとそれが 心が求めた A A A A Answerさ

那一定就是 内心寻求的 答 答 答 答 答案了

(1・2・3で動き出せ)

(一、二、三地动起来吧)

(1・2・3で動き出せ)

(一、二、三地动起来吧)

(1・2・3で動き出せ)

(一、二、三地动起来吧)

(1・2・3で動き出せ)

(一、二、三地动起来吧)