Old Money 钢琴谱-Lana Del Rey

Old Money收录于美国独立女歌手Lana Del Rey在2014年发行的第三张录音室专辑《Ultraviolence》中的第十支曲目。此曲采样了60年代英国电影《罗密欧与朱丽叶》主题曲《What Is A Youth》，像是Video Games、Bel Air和Ride的合体。在早期清唱小样Methaphetamines中，Lana则在自拍录影带中致敬了猫王。

这首小情歌存在意义很明确，就是在你情绪低落的时候，可以翻出来听听，而且朗朗上口，一下子就能跟着音乐哼起来。最后那首爵士调调The Other Women是翻唱自Nina Simone，Lana有个纹身就是Nina，Lana还把这首歌列入她自己最爱播放表之中，现在拿出来翻唱，既是致敬，又展示了自己的品味。

Blue hydrangea

八仙花蓝

Cold cash, Divine

老钞已旧,神圣永恒

Cashmire, Cologne

丝滑羊绒,古龙水香

And white sunshine

和煦日光

Red racing cars

车水马龙

Sunset and vine

藤影余晖

The kids were young and pretty

美好青春似留昨日

Where have you been

你在哪里

Where did you go

身处何方

Those summer nights

多年前仲夏之夜

Seem long ago

是否记起

So is the girl

记忆中她的容颜

You used to call

模糊不清

The queen of New York city

当年你曾与她坐拥纽约城的繁华

But, if you'd send for me

纵别多年,一通电话

You know I'll come

我就出现

And if you'd call for me

一封信至

You know I'll run

我就会奔向你

I'll run to you, I'll run to you

我会奔向你

I'll run, run, run

即便会耗尽生命

I'll come to you, I'll come to you

我会奔向你

I'll come, come, come

用尽所有力气

The power of youth

青春宝贵

Is on my mind

现在心有余而力不足

Sunset, small town

日落晚霞,狭小城镇

All out of time

我已回不去那段旧时光

Will you still love me when I shine?

若我风光依旧,你是否会依然爱我

From words but not from beauty

若我无精致容貌,你是否会听我吐露真言

My father's love

我父亲的爱

Was always strong

总是厚重

My mother's glamour

我母亲的美貌

Lives on and on

永恒存在

Yet still inside I felt alone

至今没人看见我内心空洞

For reasons unknown to me

孤独空洞无理由四面袭来

but if you'd send for me

纵别多年,一通电话

You know I'll come

我就出现

And if you'd call for me

一封信至

You know I'll run

我就会奔向你

I'll run to you, I'll run to you

我会奔向你

I'll run, run, run

即便会耗尽生命

I'll come to you,

我会奔向你

I'll come to you

用尽所有力气

I'll come, come, come

我会奔向你

And if you call I'll run, run, run

若你需要,我会立刻出现

If you change your mind

若你愿回心转意

I'll come, come, come

我会不顾一切奔向你

Blue hydrangea

八仙花蓝

Cold cash, Divine

老钞已旧,神圣永恒

Cashmire, Cologne

丝滑羊绒,古龙水香

And hot sunshine

和煦日光

Red racing cars

车水马龙

Sunset and vine

藤影余晖

And we were young and pretty

美好青春似留昨日