《WildWorld》是二十世纪七十年代英国民谣摇滚歌手CatStevens(凯特·斯蒂文斯)的代表作之一,也是传唱度最广的一首。出自个人第四张录音室专辑《TeafortheTillerman》(1970年),歌曲在BillboardHot100最高排列第11名。
许多歌手翻唱过这首歌,并演绎成不同风格(MrBig的流行金属版、MaxiPriest的雷鬼版及王若琳的爵士加民谣版等)。
另还有原唱CatStevens的WildWorld(BanaBana)版本,宗教和非洲元素融入其中,录音室版本收录在精选辑《FootstepsintheLight》(2006年)中;而现场版本收录在DeluxeEdition(豪华版)的《TeafortheTillerman》(2008年)中。
YusufIslam尤素福·伊斯拉姆(1948年7月21日—;原名:StevenDemetreGeorgiou斯蒂文·德米特·乔治乌;艺名:CatStevens凯特·斯蒂文斯)是二十世纪七十年代英国民谣摇滚的代表人物,1965年被制作人MikeHurst发现后,以CatStevens为艺名,开始其创作生涯,1967年3月发行个人首张唱片《MatthewandSon》,1968年因感染肺结核暂别歌坛,1970年以《MonaBoneJakon》复出,此后推出民谣摇滚史上经典之作《TeafortheTillerman》(1970年)、《TeaserandtheFirecat》(1971年),七十年代发行七张Top10专辑,1977年底皈依伊斯兰教,次年改名为YusufIslam,1979年底退出歌坛。
2006年在告别歌坛近三十年后发行其首张流行音乐专辑《AnOtherCup》,最新专辑《Roadsinger》于2009年5月由岛屿唱片发行。2014年入驻摇滚名人堂。
Now that I`ve lost everything to you 如今我失去了你的一切
You say you wanna start something new 你说你想开始新的旅程
And it`s breaking my heart you`re leaving 你的离开深深刺伤了我的心
Baby, I`m grieving 宝贝 我伤心到了极点
But if you wanna leave,take good care 如果你真的要走,请保重
Hope you have a lot of nice things to wear 我希望你有很多漂亮的衣服可以穿
But then a lot of nice things turn bad out there 但是很多好的东西在外面都会变坏
Ooh,baby,baby,it`s a wild world 噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
It`s hard to get by just upon a smile 仅仅靠微笑是很难应付的
Ooh,baby,baby,it`s a wild world 噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
I`ll always remember you like a child,girl 我会永远记得你天真的模样 姑娘
You know I`ve seen a lot of what the world can do 我已经经历了许多世间的沧桑
And it`s breaking my heart in two 这使我心碎不已
Cause I never wanna see you sad,girl 因为我不愿见你伤心难过,姑娘
Don`t be a bad girl 不要成为坏女孩
But if you wanna leave,take good care 如果你真得要走 请保重
Hope you make a lot of nice friends out there 希望你能在外面世界结交更多益友
But just remember there`s a lot of bad and beware 但是记得那里潜在着危险 请小心
Ooh,baby,baby,it`s a wild world 噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
It`s hard to get by just upon a smile 仅仅靠微笑是很难应付的
Ooh,baby,baby,it`s a wild world 噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
I`ll always remember you like a child,girl 我会永远记得你天真的模样 姑娘
Baby,I love you But if you wanna leave,take good care 宝贝我爱你 如果你真的要走 请保重
I hope you make a lot of nice friends out there 我希望你能在外面世界结交更多益友
But just remember there`s a lot of bad and beware 但是记得那里潜在着危险 请小心
Ooh,baby,baby,it`s a wild world 噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
It`s hard to get by just upon a smile 仅仅靠微笑是很难应付的
Ooh,baby,baby,it`s a wild world 噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
I`ll always remember you like a child,girl 我会永远记得你天真的模样 姑娘
Ooh,baby,baby,it`s a wild world 噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
It`s hard to get by just upon a smile 仅仅靠微笑是很难应付的
Ooh,baby,baby,it`s a wild world 噢 宝贝 宝贝 这是个狂野的世界
And I`ll always remember you like a child,girl 我会永远记得你天真的模样 姑娘
Morning Has Broken钢琴谱-CatStevens
Father and Son钢琴谱-CatStevens
浪花兄弟《想你就写信》钢琴谱
赵英俊、夏筠妍《我就要和你在一起》钢琴谱
朱逢博《那就是我》钢琴谱
理查德·克莱德曼《乡愁》钢琴谱
姚贝娜《红颜劫》钢琴谱
EXO《人鱼的眼泪》钢琴谱
范玮琪《一个像夏天一个像秋天》钢琴谱
老鹰乐队《加州旅馆》钢琴谱
李琛《窗外》钢琴谱
梁静茹《会呼吸的痛》钢琴谱
林志炫《单身情歌》钢琴谱
冯曦妤《我在那一角落患过伤风》钢琴谱
Beyond《Kaze》钢琴谱
王菲《容易受伤的女人》钢琴谱
刘德华《忘不了你》钢琴谱