West Coast钢琴谱-LanaDelRey

　　WestCoast由美国唱作女歌手LanaDelRey录制演唱，收录在她的第二张录音室专辑《Ultraviolence》中。词曲由LanaDelRey和RickNowels共同编写，并由DanAuerbach处理音乐制作。而作为推广专辑的首支单曲，这首歌被宝丽金和Interscope唱片公司发布于2014年4月14日。

Down on the West Coast, they got a sayin'

漫步于西海沿岸，那里流传着一句俗语：

"If you're not drinkin', then you're not playin'"

“若你不喝个酩酊大醉，就无法激起玩音乐的兴致。”

But you've got the music

但即使你滴酒不沾

You've got the music in you, don't you?

你亦能朝歌夜弦，日夜笙歌，永不停歇，不是吗？

Down on the West Coast, I get this feeling like

置身于西海沿岸，我预感到这一切都终将发生

It all could happen that's why I'm leaving you for the moment，You for the moment

所以啊，迫于无奈的我不得不暂时离开你

Boy Blue, yeah you

我的布鲁斯男孩

You're feelin' hot at the show, I'm feelin' hot to the touch

你在音乐节上热血沸腾地弹奏，每一次触碰如同灼热烈火，我离开你愈发艰难

You say you'll miss me the most, I say I'll miss you so much

你说我是你的挚爱，你将永远想念我。我们互诉衷肠，彼此想念。

Something keeps me real quiet, I'm alive I'm a-lush

但有些事情却又不得不令我陷入沉默，我醉生而梦死

Your love, your love, your love

犹豫不决，踌躇不前，难离难舍

I can see my baby swingin'

我看见我的爱人堕入情欲之网中摇摇欲坠

His Parliament's on fire and his hands are up

当他举起手时，他手中的百乐门香烟燃起星星之火

On the balcony and I'm singing

我在阳台上放声歌唱

Ooh baby, Ooh baby, I'm in love

噢，宝贝，噢，宝贝，我已坠入爱河

I can see my sweet boy swayin'

我能明白为什么他会在爱河里难以自拔

He's crazy and Cubano call my only love

蔚蓝海岸，云烟氤氲，海风拂面，吞烟吐雾，秀发飘散，醉酒当歌

On the balcony and I'm saying

我们在阳台里共浴爱河，我说道

Move baby, move baby, I'm in love

摇动吧，继续吧，我愿随你而去

I'm in love I'm in love

我已沉醉其中

Down on the West Coast, they got their icons

沉溺于西海沿岸，他们心中各怀圣像

Their silver starlets, their Queens of Saigon

好莱坞里闪耀着银光的新生女星，他们心中唯一的圣贡女皇

But you've got the music，you've got the music in you, don't you?

即使你心中毫无信仰，你的灵魂早已和音乐融为一体了，不是吗？

Down on the West Coast, they love their movies

情陷于西海沿岸 ，他们痴迷于老电影

Their golden gods and Rock n Roll groupies

他们有金光耀耀的黄金神像和死忠于摇滚的狂迷

And you've got the music, you've got the music in you, don't you?

然而你不被外物所扰，你未曾在歌迷中的鲜花与欢呼声中迷失自我，不是吗？

You push it hard up all the way, I’m feeling hot and on fire

你牵着我的手一路狂奔，我的心如烈火般熊熊燃烧

I guess that no one ever really made me feel I’m a child

我猜从未有人像你那样令我像个孩童般无拘无束地疯闹，自由洒脱，放荡不羁。

Didn't say you gotta know, Boy, it’s you I desire

就算我不承认你也一定知道。我只渴望拥有你

Your love, your love, your love

你的肉身，你的灵魂，你的全部

I can see my baby swingin'

我看见我的爱人堕入情欲之网中摇摇欲坠

His Parliament's on fire and his hands are up

当他举起手时，他手中的百乐门香烟燃起星星之火

On the balcony and I'm singing

我在阳台上放声歌唱

Ooh baby, Ooh baby, I'm in love

我爱你，让我们一起携手共度难关

I can see my sweet boy swayin'

我能明白为什么他会在爱河里难以自拔

He's crazy y Cubano como yo my love

蔚蓝海岸，云烟氤氲，海风拂面，吞烟吐雾，秀发飘散，醉酒当歌

On the balcony and I'm saying

我们于阳台里共浴爱河，我说道

Move baby, move baby, I'm in love

摇动吧，继续吧，我愿随你而去

I can see my baby swingin'

我已沉醉其中

His Parliament's on fire and his hands are up

当他举起手时，他手中的百乐门香烟燃起星星之火

On the balcony and I'm singing

我在阳台上放声歌唱

Ooh baby, Ooh baby, I'm in love

我爱你，我们再也不要离开彼此

I can see my sweet boy swayin'

我终于能明白为什么他会在爱河里难以自拔

He's crazy y Cubano como yo my love

蔚蓝海岸，云烟氤氲，海风拂面，吞烟吐雾，秀发飘散，醉酒当歌

On the balcony and I'm saying

我们于阳台里共浴爱河，我说道

Move baby, move baby, I'm in love

摇动吧，继续吧，我愿随你而去

I'm in love I'm in love

我深陷其中，难以自拔