Eternally钢琴谱-宇多田光宇多田ヒカル-《InnocentLove》主题曲

　　《Eternally》是日剧《InnocentLove》（爱无罪。イノセント？ラヴ）主题曲。由宇多田光演唱。

　　《InnocentLove》（又译：爱无罪，TVB译作：纯爱），日本电视连续剧。主题曲是宇多田ヒカル「Eternally-DramaMix-」。主人公秋山佳音，在她年幼时，双亲便惨遭杀害，房子被烧，而她哥哥则被作为杀人嫌疑犯逮捕归案她变成了孤单一人。因为被认定是杀人犯的妹妹，佳音甚至找不到一份工作。但是她深信哥哥是清白的。为了改变自己的生活，她不向困难低头，开朗而乐观的生活着，佳音决定去横滨，并且遇到了命运中的那个人……

　　宇多田光，日本乐坛重量级歌手，身为NHK电视台选出的日本第一天后，与滨崎步、仓木麻衣并称日本平成三大歌姬，是近十年来J-POP的代表性女歌手，坐拥3张日本最畅销的女性原创专辑，曾多年被票选为日本人最喜欢的艺人第一名。

　　宇多田光在纽约出生，大部份的童年和青少年时期也都是在那度过的。宇多田家族是个音乐世家，她父亲宇多田照实是唱片制作人，母亲藤圭子是成功的演歌歌手，外祖母也是盲人三味线乐师。1999年3月10日，16岁的宇多田光发表首张日文专辑《FirstLove》。初动202万，目前日本销量765万，打破历史纪录成为日本史上销量最高专辑，此纪录保持至今。这张唱片同时也是亚洲乐坛历史上最畅销的唱片之一。

　　2008年10月20日开始首播的富士电视台周一黄金时间9点档电视剧《InnocentLove》锁定宇多田光，主题曲是宇多田光老歌新唱的《Eternally》。这首歌曲本是其2001年3月28日发售的第2张专辑《Distance》中的收录曲。此次作为电视剧主题曲，就在老版本基础上，重新制作了翻唱版《EternallyDramaMix》。

作词：宇多田光 作曲：宇多田光 编曲：村山晋一郎 演唱： 宇多田光

（日文）

目の前にいる君が少し辉き.

周りが见えない

私达はどこにいるの

ざわめき始めた背景の中に

まだ消えないでね

もうなんにも闻こえない

But I can feel you breathe

おどろく程気まぐれな展开に少しだけ

私らしくない期待を

oh oh してる

Iwanna be here etenally

このまま见つめ合っていたい

I can feel you close to me

いつまでも侧にはいられない

この瞬间だけはずっと永远に

戦いに出かける前の一休み

あなたと过ごしたい

约束は今度会えた时に

Can you hear me breathe?

おどろく程ではない展开にも

感动しちゃう时が谁にだって

oh oh ある

Iwanna be here etenally

谁にも见つからないところに

I can see you’re all I need

明日まで助けはいらない

この瞬间さえもきっとjust a fantasy

I can feel you close to me

あの场所に帰れなくなっても

今の気持ちだけはずっと永远

Iwanna be here etenally

I can see you are all need

この瞬间だけは永远に

（中文）

在我眼前的你有些耀眼令我看不清楚周围

我们究竟身在何方

在喧哗声四起的背景中请还不要消失而去

我早已无法听见任何声音

but i can feel you breathe

对于令人惊讶反复无常的情势发展

我不像自己作风地稍微 oh oh 期待着

i wanna be here eternally

好想就这样一直凝视彼此

i can feel you close to me

虽然不能永远常伴你身边

多希望此时此刻直到永远

woh..yeah,oh

出发备战前的短暂歇息

多想与你一起共渡你我的约定就在下次相逢时

can you hear me breathe

对于不那么令人惊讶的情势发展

深受感动的时刻 oh oh 任谁都有

i wanna be here eternally

在谁也无法找到的地方

i can see you're all i need

明天之前不需要任何帮助

连此时此刻都 just a fantasy

oh...

i can feel you close to me

尽管不能回到那个地方

唯有此刻的心情将直到永远

i wanna be here eternally

come on give it to me

i can see you are all i need

唯有此时此刻将

直到永远