《绯色之空》(日文名:绯色の空)是日本动画《灼眼的夏娜》第一季主题曲。也是川田麻美的第二张单曲专辑,于2005年11月9日发行。2006年发行的专辑《SEED》也有收录该曲子。
《灼眼的夏娜(灼眼のシャナ)》是由日本小说家高桥弥七郎著作、伊东杂音负责插画的轻小说《灼眼的夏娜》改编的同名动画第一期作品,由动画公司J.C.STAFF制作,2005年10月5日开始播放,播放至2006年3月22日结束,共24集。
主题曲由川田麻美演唱。川田麻美(川田まみ)又译川田真美,是日本北海道出身的女性歌手。“I've”的成员之一。昵称是まみまみ。2005年2月23日初次亮相,演唱的主要特色是能自如地运用颤音。
そして この空(そら) 赤(あか)く染(そ)めて
于是 当染红这片天空的时刻再度来临之际
また来(く)る时(とき)この身(み)で 进(すす)むだけ
只是以此身 不断前进
すれ违(ちが)っていく「人」も 纷(まぎ)れなくした「もの」も
擦身而过的"人" 和纷乱失去的"事物"
いつかは 消(き)え行(ゆ)く记忆(トキ)
总有一天都会成为消失的记忆
热(あつ)く揺(ゆ)るがす「强さ」 儚(はかな)く揺(ゆ)れる「弱さ」
热切震撼的"坚强" 与虚幻摇晃的"脆弱"
所诠(しょせん)同(おな)じ结末(ミライ)
终究是相同的结果
そんな日常(にちじょう) 江霞(こうか)を溶(と)かし
溶化于如此平常的红霞中
现(あらわ)れる阳(ヒ)红(クレル)世界(せかい)
黄昏显现的世界
风(かぜ)になびかせ 线(せん)を引(ひ)いて
风吹拂而过 描绘着线条
流(なが)れるよな髪(かみ)先(さき) 敌(てき)を指(さ)す
宛如流动的发梢 刺向敌人
振(ふ)り斩(き)った思(おも)い 涨(みなぎ)る梦(ゆめ)
挥刀斩断的思念 高涨的梦想
すべては今(いま) この手(て)で
如今一切只是用这双手
使命(しめい) 果(は)たしてゆくだけ
去履行使命
また灯(ひ)が一(ひと)つ 落(お)とされ
又有一盏灯被熄灭
そっとどこかで 消(き)えた
悄悄地在某处消失
现実(げんじつ) 変(か)わらぬ日々(ひび)
实际上毫无改变的每一天
だけど确(たし)かに感(かん)じる
但是确切感受到
君(きみ)の温(ぬく)もり 鼓动(こどう)
你温暖的心跳
これも 真実(しんじつ)だと
这也是事实
そして红(くれない)红尘(こうじん)を撒(ま)き
然后 散布红尘一片鲜红
夕日(ゆうひ)を背(せ)に 今(いま)始(はじ)まる さあ
现在开始背对夕阳 来吧
なぜ 高鸣(たかな)る心(こころ)に 迷(まよ)い戸惑(とまど)い 感(かん)じるの
为何 在兴奋鸣响的心中 感觉到了迷惘和困惑呢
早(はや)く いたずらに暴(あば)れだす 痛(いた)み 壊(こわ)して
迅速且又徒劳地狂暴起来 破坏那痛楚
空(そら)に渗(にじ)んだ 焼(や)けた云(くも)は
火红燃烧的云朵 渗入了天空
内(うち)に秘(ひ)めた愿(ねが)いが 焦(こ)がしてる
内藏的心愿受到煎熬
踌躇(ためら)った瞳(ひとみ) 浮(う)かぶ涙(なみだ)
即使在踌躇的眼眸中浮现泪水
でも明日(あした)の力(ちから)に変(か)えて
也能变成明日的力量
すべて捧(ささ)げて 舞(ま)い降(お)りた地(ち)
奉献一切 飞舞降临的大地
冴(さ)える刃(やいば)一(ひと)つで 闇(やみ)を斩(き)る
用一把冷冽刀刃 斩开黑暗
いつだって胸(むね)の 奥(おく)の光(ひかり) 瞬(またた)かせて
不论何时 闪烁着内心的光芒
この身(み)で 使命(しめい)果(は)たしてゆくまで
只是以此身 不断前进 去履行使命
我们的纪念钢琴谱 李雅微 电视剧放羊的星星的插曲
风起时钢琴谱 胡歌-冰心誓破长夜天
多谢失恋钢琴谱 twins-让你学会如何爱人
克罗地亚狂想曲钢琴谱-马克西姆-在被摧残的大地上重生
祝你一路顺风钢琴谱 吴奇隆-用力的挥挥手 祝你一路顺风
风中有朵雨做的云钢琴谱 孟庭苇-云的心里全都是雨
梦中的鸟钢琴谱 理查德克莱德曼-使人沉迷陶醉其中的音乐才是好音乐
蝶恋花钢琴谱 邓紫棋-赐我一生跟一世厮守这天地
流恋钢琴谱 吴奇隆 严艺丹-我们说好一起到白头
你怎么连话都说不清楚钢琴谱 蔡依林-话说到这里 放手你不要难过
浪花兄弟《想你就写信》钢琴谱
赵英俊、夏筠妍《我就要和你在一起》钢琴谱
朱逢博《那就是我》钢琴谱
理查德·克莱德曼《乡愁》钢琴谱
姚贝娜《红颜劫》钢琴谱
EXO《人鱼的眼泪》钢琴谱
范玮琪《一个像夏天一个像秋天》钢琴谱
老鹰乐队《加州旅馆》钢琴谱
李琛《窗外》钢琴谱
梁静茹《会呼吸的痛》钢琴谱
林志炫《单身情歌》钢琴谱
冯曦妤《我在那一角落患过伤风》钢琴谱
Beyond《Kaze》钢琴谱
王菲《容易受伤的女人》钢琴谱
刘德华《忘不了你》钢琴谱