琴艺谱

琴艺谱

个人 | 乐器爱好者

山楂树钢琴谱-叶罗·德庚

2019-12-24 730

　　1、个人最喜欢手风琴的版本，即使其他独唱、合唱的版本也离不开手风琴的衬托。手风琴的前身其实是中国器乐“笙”，十八世纪由意大利传教士传至欧洲，几经磨合改良而形成今天的“Accordion”。俄罗斯横跨东西大洲，万里沃土混合交汇亚欧文化元素，手风琴迅速成为其典型的民间乃至官方乐器。手风琴的音色松软悠扬，俄罗斯民歌舒缓而伤感，两者结合可谓妙配。

　　2、俄罗斯民歌为什么欢快流畅之中总是暗含忧伤？其一或许是地理、气候、历史原因，广漠、荒凉、苦寒、劫难。其二据学者研究是由于音乐特质，古俄罗斯被蒙古统治期间，俄罗斯音乐受蒙古音乐风格的影响，与自身东正教音乐元素融汇结合，相对于欧洲民间音乐的大调调式（全曲多以“1”音结尾），其音乐更接近于东方民族音乐的小调调式（全曲多以“6”音结尾，比如蒙古音乐），而小调调式的特点正是忧郁伤感。

　　3、芸芸众曲之中，《山楂树》较为愉快开朗。原名《乌拉尔的山楂树》，诞生于1953年的苏联，写的是工厂车间年轻人的三角恋情，没有忧伤，只有发愁，到底哪一个最好？

歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上，

暮色中的工厂在远处闪着光，

列车飞快地奔驰，

车窗的灯火辉煌，

两个青年等我在山楂树两旁。

当那嘹亮的汽笛声刚刚停息，

我就沿着小路向树下走去，

轻风吹拂不停，

在茂密的山楂树下，

吹乱了青年钳工和锻工的头发。

白天车间见面我们多亲密，

但晚上相会却都沉默不语，

夏夜天空的星星，

对他俩不断探望，

它却不告诉我，

他俩谁更可爱。

秋天大雁歌声已消逝在远方，

大地已经盖上蒙蒙一片白霜，

但在这条崎岖的山间小路上，

我们三人到如今还徘徊在树旁。

他们谁更适合我的心愿？

我却没法分辨，

我终日不安。

他们勇敢又可爱呀，

全都一个样，

亲爱的山楂树呀，

要请你帮忙。

(副歌)

哦，那茂密的山楂树，

白花开满枝头，

哦，你可爱的山楂树，

为何要发愁？

哦，最勇敢最可爱呀，

到底是哪一个？

哦，我亲爱的山楂树，

请你告诉我！


山楂树(12)


相关曲谱推荐

最新钢琴谱更新