琴艺谱

琴艺谱

个人 | 乐器爱好者

尖刀麦克钢琴谱-KurtWeill

2019-12-24 211

　　其实这首歌任人都耳熟能详，但是其来历一般不甚清楚，曾被无数爵士、民谣与流行歌手翻唱。甚至当过卖当劳的广告歌。歌曲来自于音乐家KurtWeill和戏剧家BertoltBrecht的《三分钱歌剧》。

Oh the shark has pretty teeth, dear

哦，亲爱的，那个恶棍长着尖牙利齿

And he shows them pearly white

他张开大嘴，露出白森森的牙齿

Just a jack knife has MacHeath, dear

亲爱的，他身上只带了一把小刀

And he keeps it out of sight

他把它藏起来了。

When the shark bites with his teeth, dear

亲爱的，当这个恶棍张开血盆大口，无恶不作时，

Scarlet billows start to spread

一场血雨腥风即将掀起

Fancy gloves though wears MacHeath, dear

尽管这个恶棍迈可希思手戴着一幅考究的手套

So there's not a trace of red

却不在上面留下一丝血迹

On the sidewalk, Sunday morning

周日清晨的人行道上

Lies a body oozing life

躺着一个奄奄一息的人

Someone's sneaking round the corner

有人正躲在角落里窥视

Is the someone Mack the knife?

那就是 刀客 迈可吗？

From a tug boat by the river

从河边的一艘托船上

A cement bag's dropping down

扔下一个鼓鼓的袋子

The cement's just for the weight, dear

亲爱的，这个袋子里肯定装了个人

Bet you Mack is back in town

猜迈克你一定回城去了

Louie Miller disappeared, dear

亲爱的，路易.米勒失踪了

After drawing out his cash

在取出他的钱后

And MacHeath spends like a sailor

而迈可希思却拿去花天酒地

Did our boy do something rash?

我们的人没有做出什么冲动的事吧？

Sukey Tawdry, Jenny Diver

苏基.陶瑞， 珍妮.迪弗

Polly Peachum, Lucy Brown

波莉.皮切，露西.布朗

Oh the line forms on the right, dear

在他右侧，排起了一长溜的队伍

Now that Mack is back in town

现在迈可已经回城了


尖刀麦克(1)


相关曲谱推荐

最新钢琴谱更新