琴艺谱

琴艺谱

个人 | 乐器爱好者

啊朋友再见钢琴谱-Yves Montand

2019-12-24 4578

《啊朋友再见》外文曲名为 Bella ciao（《再见了，姑娘》） ，原唱为Yves Montand。此歌曲是意大利民间歌曲，流传甚广，后被引用为《桥》电影的主题曲。

标准版

1

那一天早晨，从梦中醒来，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

一天早晨，从梦中醒来，

侵略者闯进我家乡；

2

啊游击队呀，快带我走吧，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

游击队呀，快带我走吧，

我实在不能再忍受；

3

啊如果我在，战斗中牺牲，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

如果我在，战斗中牺牲，

你一定把我来埋葬；

4

请把我埋在，高高的山岗，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

把我埋在，高高的山岗，

再插上一朵美丽的花；

5

啊每当人们，从这里走过，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

每当人们从这里走过，

都说啊多么美丽的花；

网络版

1

那一天早晨，从梦中醒来，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

那天早晨，从梦中醒来，

我不得不背井离乡；

2

青青的牧场，高高的山岗，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

故乡风云，伴随我成长，

磨难会使人更坚强；

3

啊家山北望，常泪眼迷茫，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

年迈双亲，会痛断离肠，

请代我宽慰爹和娘；

4

啊山高水长，望前路茫茫，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

热血男儿，要志在四方，

人生路越走越宽广；

5

这万里云天，都任我翱翔，

啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！

有朝一日，将成就辉煌，

再举杯欢聚在一堂。


啊朋友再见(6)


相关曲谱推荐

最新钢琴谱更新