Toy简谱 Netta 我不在乎你的指指点点，我不是你的玩具

TOY (Eurovision 2018 - Israel) - Netta

Producer：Stav Beger

Look at me, I'm a beautiful creature

睁大你的眼睛看着我，老娘是最美丽的仙女

I don't care about your "modern time preachers"

不食人间烟火的仙女本人完全不在乎你什么现代传教士的说法

Welcome boys, too much noise, I will teach ya

欢迎你们这些坏小子，你们制造太多噪音了，安静下来让老娘手把手从头开始教你

(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)

Hey, I think you forgot how to play

嘿，老娘认为你早忘了如何在战场中杀戮四方

My teddy bear's running away

老娘亲爱的泰迪熊横冲直撞，四处乱跑

The Barbie got something to say, hey, hey, hey

连那高冷芭比嘴里也念念有词，嘿嘿嘿

Hey! My "Simon says" leave me alone

嘿！老娘那清新脱俗的“西蒙说”游戏让老娘出淤泥而不染

I'm taking my Pikachu home

老娘要带我最最可爱的皮卡丘回家了

You're stupid just like your smartphone

你简直蠢得像你那毫无思想的智能手机

Wonder Woman don't you ever forget

神奇女侠，你永远也不要忘了

You're divine and he's about to regret

你是如此高洁神圣，他之后肯定要悔青肠子

He's a bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm boy

他就是这样一个惹人讨厌的小碧池了

Bucka-mhm-buckbuckbuck

I'm not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm

老娘可不要为你的土里土气失去仙气

I'm not your toy (Not your toy)

老娘从不是尔等所能掌控的口耐喵喵（从不是你的玩物）

You stupid boy (Stupid boy)

你的脑子被驴踢了吧

I'll take you down now, make you watch

老娘如同猛虎将你牢牢束缚，好好看看老娘的潇洒英姿

We're dancing with my dolls on the motha-bucka beat

仙女们正踩着鼓点与布娃娃们疯狂蹦迪呢

Not your toy (Cululoo, cululoo)

老娘岂是你这种人的玩物

(Cululoo, cululoo)

A-a-a-Ani lo buba

Don't you go and play with me boy!

你就别想逃了，和老娘一起好好玩玩

A-a-a-Ani lo buba

Don't you go and play, shake!

来吧来吧，大胆迈出步子吧，给老娘摇摆起来

(Cululoo, cululoo) Wedding bells ringing

那些恶心死人的婚礼敲响钟声可真让头疼

(Cululoo, cululoo) Money men bling-bling

那些穿戴不菲的富人可真让人眼前一亮吼

I don’t care about your stefa, baby

老娘才不管你是不是天生与众不同，婊贝

(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)

Wonder Woman don't you ever forget

神奇女侠，你永远也不要忘了

You're divine and he's about to regret

你是如此高洁神圣，他之后肯定要悔青肠子

He's a bucka-mhm-buckbuckbuck-mhm boy

他就是这样一个惹人讨厌的小碧池了

Bucka-mhm-buckbuckbuck

I'm not your bucka-mhm-buck-mhm-buck-mhm

老娘可不要为你的土里土气失去仙气

I'm not your toy (Not your toy)

老娘从不是尔等所能抚摸的温顺汪汪（从不是你的玩物）

You stupid boy (Stupid boy)

你的脑子被门夹了吧

I'll take you down now, make you watch

老娘就像头狼将你一击致命，好好学学老娘的绝代风流

We're dancing with my dolls on the motha-bucka beat

仙女们正踩着鼓点与布娃娃们疯狂蹦迪呢

Not your toy (Not your toy)

老娘岂是你这种人的玩物

You stupid boy (Stupid boy)

你简直真是傻的可怜

I'll t-t-t-take you now

老娘要好好带你一程

W-w-w-with me now, boy

小朋友，乖乖和怪阿姨走一趟

(I'm not your toy)

老娘岂是你这种人的玩物

You stupid boy

你简直蠢的无可救药

I'll take you down now, make you watch me

老娘现在就要让你拜倒，膜拜我的一举一动

Dancing with my dolls on the motha-bucka beat

仙女们正踩着鼓点与布娃娃们疯狂蹦迪呢

(I'm not your toy) Look at me, I'm a beautiful creature

（老娘岂是你这种人的玩物）睁大你的眼睛看着我，老娘是最美丽的仙女

(You stupid boy) I don't care about your "modern time preacher"

（你简直真是傻的可怜）不食人间烟火的仙女本人完全不在乎你什么现代传教士的说法

(I'm not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy

（老娘可不是玩具）老娘可以将你摁在地上摩擦噼里啪啦

I'm not your toy, not your toy, not your toy, toy

老娘独善其身从来都不属于任何人吼

　　Netta Barzilai凭借一首“玩具”（TOY）夺得2018年欧洲歌唱大赛冠军。

　　Netta显然不是标准的以色列美女，但是她的第一句便唱到：“我是一个如此美丽的生物”，获奖感言更是“感谢你们选择了不一样”。

　　如果说外表不是她取胜的原因，那么到底是什么让她的观众缘如此之高呢？听了你就知道了，因为这首歌实在是出奇制胜。Netta在这首歌里多处用她俏皮的母鸡打鸣声和人猿泰山声来营造节奏感十足的律动，她在现场表演里也是搞怪味十足，你很难不被她吸引。

　　在演唱TOY（玩具）中，Netta使用了各种“口技”，甚至翻对眼，伴舞还被诠释成“鸡舞”，另外，舞台上还使用了东方元素：招财猫。两大柜招财猫站在她的身后，不断地自动招手。

　　这支舞它非常适合大型表演，首先，音乐节奏快慢合适，比较欢快。其次手，势和步伐配合协调，手势中有许多挥舞动作。第三，没有方向变化，容易掌握，更适合向一个方向的表演。最后，可以将舞蹈动作移植到比较合适的中国音乐中，能起到更好地效果。

　　很多人说，这首动感的歌带有浓重的女权特色，但妮塔的创作灵感则来自于好莱坞掀起的反性骚扰＃Me Too运动，她为女性的忧虑做了总结，也幽默地提醒男性不要只会对女性的外表指指点点，偶尔也看看自己的啤酒肚……

　　「这是一首赋予人力量的歌曲，因为每个人都在挣扎，就像我被告知很多次，不够漂亮、不够聪明、不够瘦，无法做想做的事。」

　　在赛后的采访中，Netta说：“这是很好的时代，女性在寻找和发现她们自己的声音。”