琴艺谱

琴艺谱

个人 | 乐器爱好者

wonderful tonight吉他谱 Eric Clapton 愿有一天，有你，有我，有这首歌

2019-12-24 7870

It's late in the evening

那是一个傍晚

she's wondering what clothes to wear

她在想穿什么衣服

She puts on her make-up

她打扮好自己

and brushes her long blonde hair

然后梳理妥金色的长发

And then she asks me Do I look all right

然后她问我：我看起来还好吗？

And I say Yes you look wonderful tonight

我说：是的，今晚的你美极了

We go to a party and everyone turns to see

我们去参加派对，所有的人都转过头

This beautiful lady that's walking around with me

看着这位陪在我身边的美丽的女士

And then she asks me Do you feel all right

然后她问我：你感觉还好吧

And I say Yes I feel wonderful tonight

我说：是的，今晚感觉棒极了

I feel wonderful because I see

我感到美妙，是因为我看到了

The love light in your eyes

你眼中爱的光芒

And the wonder of it all

而其中最最美妙的

Is that you just don't realize how much I love you

恰是你不会明白我有多么的爱你

It's time to go home now and I've got an aching head

是时候回家了，我有一点酒醉头痛

So I give her the car keys and she helps me to bed

我把车钥匙给她，她会服侍我回家躺下

And then I tell her as I turn out the light

当我走出派对最后一缕灯光

I say My darling you were wonderful tonight

我说：亲爱的，今晚你真的很美

Oh my darling you were wonderful tonight

我说：亲爱的，今晚你真的很美

　　和心爱的姑娘一同赴舞会是什么样体验。那是怎样惊心动魄的事情，当她挽着你的手，翩翩起舞，是多么浪漫啊。今天带来的这首歌时EricClapton的《WonderfulTonight》，这就是一个风情万种的充满激情的关于舞会的故事。

　　据说，这首歌是Eric在等心上人Pattie梳妆打扮是兴奋之下写的一首传世之作。所以说，一首优秀的歌甚至是不需要深思熟虑的，澎湃的感情会满溢出来，自然而然就流露了。真正能感染人的不是那些华丽的辞藻，而是那些平实自然的语言，才是最动人最让人感同身受的。

　　一个晚霞漫天的傍晚，他在楼下等着爱人，她也许真在思索穿什么衣服更艳冠群芳，如何梳头发更加蓬松柔软，喷什么香水更加成熟迷人。但是在她一步一步走下楼梯的时候，他的眼里只剩下这个人。就好像回到一见钟情的时候，仿佛电影里的慢动作，她仿佛精雕细琢的上帝的宠儿，是他心里最美的女神。他们来到舞会，仿佛一场易碎的美梦，他们是舞会的焦点，她是他心里唯一的焦点。最让他陶醉的是她眼底里的爱意，仿佛陈酿的酒，最是美妙最是动人。

　　这是一个多么动人的夜晚，最重要的是最爱的人就在身边，这才是人间极乐。《WonderfulTonight》这首歌被誉为最适合求婚的歌曲之一，是因为它会让人想起爱情里最美好的那些瞬间，愿有一天，有你有我，有这首歌相伴，此生足矣。



相关曲谱推荐

最新吉他谱更新