open up your mind钢琴谱-mirai　-幻想魔传最游记插曲　

　　《openupyourmind》是日本动画《幻想魔传最游记》插曲，同时也是最游记广播节目的片尾曲。

　　演唱歌曲的团体，是从亚洲三千人之中所挑选出来的由三个高中生所组成的团体mirai（日文“未来”的发音)。这个团体由华裔新加坡人理斯、布理纳，以及马来西亚裔新加坡人罗斯所组成。高亢的歌声令人印象深刻。

作词：Yukiko Mitsui、Sheila De Niro 作曲：Takahashi Kei'ichi 编曲：Takahashi Kei'ichi, “Snow Man” 演唱：mirai

もしも今すべてがうまくなんて　いかない　负けそうになる时だって

瞳を闭じれば　心から　世界が　见えてくる

In this world when life can be so tough

You must be strong

Just believe in yourself and don't you fear

So open up your mind and close your eyes

Take another look from the other side

孤独な夜でも　迷い恐れる时も

今はひとりでも　この足で　どこまでも歩いていけるはずだから

Just hold on tight　瞳闭じたなら

Look inside yourself　辉きがあるから

Yes, 　全て　信じて欲しい

You can take another look from the other side

Just hold on tight　心くじけても

Reach into your soul　明日が见えなくても

Yes,　生きる　强さがあれば

You can take another look from the other side

爱の全てに出会うまで…

この世界で生き抜いていくための　强さを

あなたに愿っているから

心の扉を开いたら　何かが见えてくる

Just remember you are not alone

So don't you fear

Even thought you're miles away

I'm by your side

So open up your mind and close your eyes

I'll be there for you no matter where you are

星の命なら永いけど

いつまでも同じこの日々がくりかえすわけじゃない

明日は谁にも见えない

Just hold on tight　瞳闭じたなら

Look inside yourself　鼓动感じるから

Yes,“MIRAI”信じて欲しい

You can take another look from the other side

Just hold on tight　心くじけても

Reach into your soul　明日が见えなくても

Yes、违う　世界があって

You can take another look from the other side

爱の全てに出会えるよ…

Just hold on tight　瞳闭じたなら

Look inside yourself　鼓动感じるから

Yes、“MIRAI”信じて欲しい

You can take another look from the other side

Just hold on tight　心くじけても

Reach into your soul　明日が见えなくても

Yes、 违う　世界があって

You can take another look from the other side

爱の全てに出会うまで…

如果生活中的一切都是不如意 即使是即将崩溃的心情

只要轻轻合上双眼 我就能够 用心看世界 In this world when life can be so tough You must be strong Just believe in yourself and don't you fear So open up your mind and close your eyes Take another look from the other side 即使是在孤独夜晚 但是恐惧全部迷失方向 但是独自的一个人 也能闯出一个大天地 大步的走向未来美好的世界 Just hold on tight　只要你 合上那双眼 Look inside yourself　总会有光芒光辉闪烁 Yes, 希望你 能够相信一切 You can take another look from the other side Just hold on tight　即使心 会因此受伤 Reach into your soul　即使看不见明天太阳 Yes, 只要你 有著生活的意志 You can take another look from the other side 一直到我邂逅了 全部的爱 总是希望你能够顽强地 生活下去 在这个世界好好生活下去 只要我们打开心扉 总有一天 你会找到 新的发现 Just remember you are not alone So don't you fear Even thought you're miles away I'm by your side So open up your mind and close your eyes I'll be there for you no matter where you are 虽然大家星宿不变 但过去也永远不变迁 那是谁也无法预料 未来的光芒 向这边发光 闪耀著那个刺眼的光芒 Just hold on tight　只要你 合上那双眼 Look inside yourself　就能够感受那份激动 Yes, 希望你 能够相信这一切 You can take another look from the other side Just hold on tight　即使心 会因此受伤 Reach into your soul　即使看不见明天太阳 Yes, 总会有 一个不同的世界 You can take another look from the other side 一直到我邂逅了 全部的爱 Just hold on tight　只要你 合上那双眼 Look inside yourself　就能够感受那份激动 Yes, 希望你 能够相信这一切 You can take another look from the other side Just hold on tight　即使心 会因此受伤 Reach into your soul　即使看不见明天太阳 Yes, 总会有 一个不同的世界 You can take another look from the other side 一直到我邂逅了 全部的爱